Famiglia in Inglese: we are family


Famiglia in Inglese: membri della famiglia e parenti

Membri della famiglia e parenti: come si chiamano in Lingua Inglese?

Si sa, per muovere i primi passi in una nuova lingua è necessario partire dalle basi, in modo da poter arricchire gradualmente il proprio vocabolario. Sono molteplici i termini da imparare per poter avere una maggiore dimestichezza con essa, soprattutto per un utilizzo meramente quotidiano. Oltre all’alfabeto, ai numeri, ai giorni della settimana, alle presentazioni, la descrizione della famiglia e dei rispettivi componenti è tra le prime cose ad essere insegnata nell’apprendimento della lingua inglese.

Per quanto ogni cultura possa avere delle proprie gerarchie familiari, il comune denominatore è rappresentato comunque da tutti quegli individui legati da legami di consanguineità, affiliati da una discendenza comune. L’origine etimologica della parola “famiglia” ha una derivazione latina, e non tutti sanno che, originariamente, con questo termine si indicava il complesso di servi e schiavi di appartenenza del capo della casa. Sono passati millenni da questa definizione, e la società si è sicuramente evoluta. Ma chi sono i componenti di una famiglia? La risposta può apparire scontata ed evidente, ma è noto che la maggior parte degli errori si sviluppa soprattutto nei contesti più banali e prevedibili.

Membri della famiglia in inglese

Di seguito, riporteremo i termini in lingua inglese che descrivono la famiglia e i suoi membri, con relativa pronuncia.

Sostantivo Traduzione Inglese Pronuncia
famiglia family fæməli
genitore parent peərənt
padre father

(familiarmente chiamato dad)

fɑːðər

(dæd)

madre mother (familiarmente chiamata mom) mʌðər

(mɒm)

figlio son sʌn
figlia daughter dɔːtər
fratello brother brʌðər
sorella sister sɪstər

Come si chiamano i parenti in Inglese?

Quelli riportati finora sono i termini che più o meno tutti conoscono; le cose però già si complicano per gli altri legami di parentela. Come si dice zio, o nipote in Inglese? Nella tabella successiva saranno riportati i sostantivi che concernono ulteriori legami di parentela:

Sostantivo Traduzione Inglese Pronuncia
parente relative rɛlətɪv
nonno grandfather grændfɑːðər
nonna grandmother grændmʌðər
nonni grandparents grænˌpɛərənts
zio uncle ʌŋkəl
zia aunt ɑːnt
nipote (uomo)di zio/a nephew nɛfjuː
nipote (donna) di zio/a niece niːs
bisnonno great-grandfather greɪtˈgrændfɑːðər
bisnonna great-grandmother greɪtˈgrændmʌðər
cognato brother-in-law brʌðər-ɪnlɔː
cognata sister-in-law sɪstər-ɪnlɔː
suocero father-in-law fɑːðərɪnlɔː
suocera mother-in-law mʌðərɪnlɔː
fratellastro stepbrother stɛpbrʌðər
sorellastra stepsister stɛpsɪstər
figliastra stepdaughter stɛpdɔːtər
figliastro stepson stɛpsʌn
matrigna stepmother stɛpmʌðər
patrigno stepfather stɛpfɑːðər
gemello twin twɪn
moglie wife waɪf
marito husband hʌzbənd
cugino/cugina cousin kuzɛ̃
genero son-in-law sʌnɪnlɔː
nuora daughter-in-law dɔːtərɪnlɔː

Breve postilla: nella lingua inglese, quando vi è un legame di parentela acquisito per matrimonio, si aggiunge la parola “in-law”, che letteralmente vuol dire “secondo la legge”.

In ogni tradizione, europea e non, possono essere annoverati altri membri per descrivere la composizione di una famiglia. Sicuramente, oltre ogni credenza, i sopra-citati sostantivi rappresentano quelli che possiamo considerare i componenti “ufficiali” . Nella credenza popolare campeggia spesso il detto “parenti serpenti”, un folklore che ha ispirato non pochi film. Se la constatazione sia veritiera o meno dipende da ogni singolo contesto soggettivo: certo è che il cosiddetto focolare domestico rappresenta uno dei valori assoluti in ogni società, con tutte le variabili annesse. La famiglia e le vicende familiari rappresentano dei veri e propri cult in ogni tradizione, al punto tale da diventare spesso dei classici soggetti letterari, cinematografici e pubblicitari, per non parlare poi di tutte le canzoni dedicate al tema. Che sia o no la famiglia del mulino bianco in cui, nell’immaginario collettivo, regna sovrana la felicità, ogni nucleo è popolato dai membri che abbiamo riportato in ciascuna tabella.

Adesso, avete tutti gli strumenti per poter fronteggiare una riunione di famiglia in un’altra lingua!

Categoria: Lingue straniere | Articolo scritto da:

Dove Siamo

Piazza Bologna (linea B) Logo Metropolitana Roma

Scrivici

    i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy *

    Dimostra che non sei un robot