Canzoni in Inglese

---

Canzoni in Inglese

Se volete imparare o migliorare il vostro livello di inglese in maniera rapida oppure se volete semplicemente entrare in contatto con la lingua, sappiate che non c’è metodo più diretto o migliore dell’ascolto della musica. Le Canzoni in Inglese. La musica è un linguaggio universale che piace a tutti, ci parla direttamente. Unire la musica che ci piace all’inglese significa unire due grandi passioni. Si può imparare qualcosa in più in questo modo? Si, sicuramente perché è un metodo non solo valido ma anche molto piacevole.

Dunque le canzoni in inglese possono essere usate per migliorare la pronuncia e la comprensione, oltre che per ampliare il vocabolario. Il processo è molto stimolante perché si va ad unire il testo inglese con la melodia. E se la canzone vi piace non avrete problemi a memorizzarla e a cantarla spesso. Così con l’aiuto della musica con il tempo riuscirete a ricordarvi il significato di termini nuovi. Più brani ascoltate, più nozioni utili riuscirete a inglobare. Con il tempo migliorerete la comprensione dell’inglese e la vostra pronuncia.

Canzoni in Inglese

Ora vediamo quali sono, non solo secondo noi, ma anche secondo molti altri, alcune delle canzoni più adatte ad imparare qualcosa di utile nell’ambito dell’inglese.

Ovviamente non possiamo non cominciare il nostro elenco con i brani dei The Beatles.

Testi come She loves you/ Lei ti ama, Yellow submarine/ Sottomarino giallo, Let it be/Lascia che sia, Yesterday/Ieri, Hey Jude, Help/Aiuto, Here comes the sun/ Ecco che arriva il sole, Girl/Ragazza, Hard day’s night/ La notte di un giorno difficile, All you need is love/ Tutto quello che ti serve è l’amore… Possiamo continuare ad oltranza considerando il fatto che in soli otto anni di attività questi quattro musicisti sono riusciti a cambiare per sempre il corso della musica.

Ora vi presentiamo il testo in lingua originale di Yesterday, uno dei capolavori assoluti della musica scritto da Paul McCartney. Canzoni in Inglese.

Yesterday

All my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

Suddenly

I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

 Why she had to go, I don’t know

She wouldn’t say

I said something wrong now I long for yesterday

 Yesterday

Love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

Yesterday

Traduzione

“Ieri

Tutti i miei guai sembravano così lontani

Ora sembra che sono qui per rimanere

Credo in Ieri

Improvvisamente non sono la metà dell’uomo che ero

C’è un’ombra appesa sopra di me

Ieri venne all’improvviso

Perché lei se ne dovuta andare?

Non lo so

Non me lo direbbe

Ho detto qualcosa di sbagliato, ora desidero ieri

Ieri

L’amore era un gioco così facile da giocare

Ora ho bisogno di un posto per nascondermi

Oh, credo in Ieri”

Questo capolavoro ha un testo malinconico ma orecchiabile e facile da intonare e da cantare.

Canzoni in Inglese

Un’altra canzone, We will rock you, brano cult cantata dal frontman dei Queen, Freddie Mercury, uno dei cantanti più carismatici di sempre. Il testo della canzone è perfetto per imparare e praticare il tempo futuro in inglese. Uno dei brani più noti nella storia del rock, è il più suonato negli stadi americani in occasione di eventi sportivi. Canzoni in Inglese.

Ecco il testo originale in lingua inglese seguito dalla traduzione in italiano.

 Buddy, you’re a boy, make a big noise

Playing in the street, gonnà be a big man someday

You god mud on your face, you big disgrace

Kickin’ your can all over the place, singin’

 We will, we will rock you

We will, we will rock you

Buddy, you’re a young man, hard man

Shouting in the street, gonnà take on the world in someday

You got blood on your face, you big disgrace

Waving your banner all over the place

We will, we will rock you sing it

We will, we will rock you, yeah

 Buddy you’re an old man, poor man

Pleading with your eyes, gonnà get you some peace someday

You got mud on your face, big disgrace

Someday better put you back into your place, do it!

We will, we will rock you, yeah, come on

We will, we will rock you, all right, louder!

Canzoni in Inglese

 Traduzione

 “Amico sei un ragazzino che fa tanto rumore

Giocando in strada un giorno sarai un grand’uomo

Hai del fango in faccia

Sei proprio una disgrazia

A bighellonare in giro cantando

Noi ti culleremo

Noi ti sconvolgeremo

Amico, sei un uomo giovane, un duro

Gridando per strada, un giorno conquisterò il mondo

Hai sangue in faccia, sei una grande disgrazia

Sventolando il tuo striscione dappertutto

Lo faremo, ti scuoteremo, cantalo!

Lo faremo, ti scuoteremo, sì!

Amico, sei un uomo vecchio

Implorando con gli occhi avrai pace un giorno

Hai del fango sulla faccia

Gran disgraziato

Qualcuno dovrebbe rimetterti al tuo posto

Noi ti scuoteremo, dai!

Noi lo faremo, ti scuoteremo, cantalo più forte!”

Canzoni Inglese

Questo capolavoro fu scritto da Brian May diventando subito uno dei pezzi simbolo della band. La cosa interessante che si può imparare da questo brano è che il suo testo in inglese parla delle fasi principali della vita di un uomo. Dal bambino che vive e si nutre di sogni e speranze, all’uomo pieno di coraggio e intraprendenza fino all’uomo vecchio che ha trovato il suo posto nel mondo. Canzoni in Inglese.

Saturday Night Fever

Un’altra band che fa parte della storia della musica è sicuramente Bee Gees. Le loro canzoni sono icone non solo della danza ma essendo brani con testi facili e orecchiabili, noi personalmente ci sentiamo di suggerire il loro testi e la loro musica come fonte per imparare qualcosa di più in inglese. Il loro capolavoro assoluto Stayin Alive, colonna sonora del cult movie Saturday Night Fever ovvero La febbre del sabato sera, è perfetto non solo per ballare ma anche per cantare da soli o in compagnia.

In più le strofe vi aiuteranno a ripassare la forma -ing e i pronomi indefiniti. Oggi vi presentiamo il testo originale e la traduzione di Stayin Alive. Canzoni in Inglese.

Stayin Alive

Well, you can tell by the way I use my walk

I’m a woman’s man, no time to talk

Music loud and women warm, I’ve been kicked around

Since I was born

And now it’s all right, it’s ok

And you may look the other way

We can try to understand

The New York Times’ effect on men

 Whether you’re a brother or whether you’re a mother

You’re stayin’ alive, stayin’ alive

Feel the city breakin’ and the everybody shakin’

And we’re stayin’ alive, stayin’ alive

Ah, ha, ha, ha stayin’ alive

 Well now I get low and I get high

And if I can’t get either, I really try

Got the wings of heaven on my shoes

I’m a dancin’ man and I just can’t lose

You know it’s all right, it’s ok

I’ll live to see another day

We can try to understand

The New York Times’ effect on men

 Life goin’ nowhere. Somebody help me.

Somebody help me, yeah

Saturday Night Fever

Traduzione

“Restare Vivo”

“Bene, puoi dirlo

A proposito del modo in cui cammino

Sono un uomo da donne

Non c’è tempo per parlare

Musica alta e donne calde

Sono stato preso a calci in giro

Da quando sono nato

E ora va tutto bene, va bene

E potresti guardare dall’altra parte

Possiamo provare a capire

L’effetto del New York Times sull’uomo

Che tu sia un fratello o se sei una madre

Rimani vivo, rimani vivo

Senti la città che si spezza e tutti ci scuotono

Ah, ah, ah, ah rimanere vivi

Ah, ah, ah, ah rimanere vivi

Bene, ora mi abbasso e mi alzo

E se non riesco nemmeno a provarci, ci provo davvero

Ho le ali del paradiso sulle mie scarpe

Sono un uomo che balla e non posso proprio perdere

Sai che va tutto bene, va bene

Vivrò per vedere un altro giorno

Possiamo provare a capire

L’effetto del New York Times sull’uomo

Ah, ah, ah, ah rimanere vivo

Ah, ah, ah, ah rimanere vivi

La vita non va da nessuna parte

Qualcuno mi aiuti

Qualcuno mi aiuti, sì”

Canzoni in Inglese

Vogliamo finire il nostro brevissimo elenco con un singolo che ha scosso il mondo qualche anno fa.

Happy do Pharrell Williams. Questo brano, hit assoluto, ha fatto cantare e ballare il mondo intero. Il video della canzone è stato tra i più visti della storia. Lo consigliamo a tutti coloro che devono imparare il condizionale di tipo zero. Ecco il testo in inglese del brano Happy/ Felice

Happy

It might seem crazy what I’m ‘bout to say

Sunshine she’s here, you can take a break

I’m a hot air balloon that can go to space

With the air, baby I don’t care, baby by the way

 Because I’m happy

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I’m happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I’m happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I’m happy)

Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 Here come bad new talking this and that

Well give me all you got, don’t hold back

Well I should probably warn you I’ll be just fine

No offence to you don’t waste your time

Here’s why

 Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I’m happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I’m happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I’m happy)

Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Bring me down

Can’t nothing, bring me down

My level’s too high to bring me down

Can’t nothing, bring me down, I said

Bring me down, can’t nothing

Bring me down

My level’s too high to bring me down

Can’t nothing, bring me down, I said

Happy

Traduzione in italiano.

“Felice”

“Potrebbe sembrare da pazzi quello che sto per dire

La luce del sole è qui, puoi prenderti una pausa

Sono una mongolfiera che può andare nello spazio

Con l’aria di quello a cui non importa, tesoro, comunque

Perché sono felice

Batti le mani se ti sembra di essere una stanza senza tetto

Perché sono felice

Batti le mani se ti senti che la felicità sia la verità

Perché sono felice

Batti le mani se sai cosa è per te la felicità

Perché sono felice

Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare

Ed ecco le cattive notizie

Dammi tutto ciò che hai, non fermarti

Probabilmente ti dovrai mettere in guardia che starò bene

Senza offesa, non perdere il tuo tempo

Ecco perché

Perché sono felice

Batti le mani se ti senti come una stanza senza tetto

Perché sono felice

Batti le mani se ti senti che la felicità sia la verità

Perché sono felice

Batti le mani se sai cos’è per te la felicità

Perché sono felice

Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare

Sono felice, dai, buttami giù

Sono felice, dai, buttami giù

Il mio livello è troppo alto perché tu possa buttarmi giù

Buttami giù

Dai, ho detto, buttami giù

Te l’ho detto”

Canzoni in Inglese

Visto i tempi che corrono, ne abbiamo tutti bisogno di sentirci u po’ più felici.

Come avete capito, il nostro intento non è quello di fornirvi innumerevoli esempi di canzoni e le loro traduzioni, ma piuttosto è quello di darvi alcune delle icone assolute della musica e di fornirvi lo spunto per una riflessione. L’idea è quella che si può sicuramente migliorare, praticare e sviluppare la nostra conoscenza dell’inglese e le nostre nozioni della lingua attraverso l’ascolto, il canto e il ballo delle nostre canzoni in inglese più amate. Canzoni in Inglese.

Abbiamo capito che ascoltare canzoni in inglese è di grande aiuto se vogliamo migliorare la nostra conoscenza linguistica o semplicemente per immergerci nella cultura anglosassone. Così sicuramente impareremo qualcosa in più in inglese e lo faremo in maniera veloce e divertendoci.

Scuola di Lingue Roma

Categoria: Lingue straniere | Articolo scritto da: Scuola di Lingue Roma